Ob prelomu starega v novo leto se podeljuje vrsta nagrad in nazivov ljudem, dogodkom in stvaritvam, ki so zaznamovali leto. Pravilo za pisanje nagrad, plaket, priznanj ipd. je eno tistih pravil, ki se ga naučimo in zaradi redke rabe tudi kmalu pozabimo. Novinarji pa bi morali to pravilo poznati, saj nazive, kot je npr. osebnost Primorske, podeljujejo ravno medijske hiše. Zakaj se nekatere nagrade pišejo z veliko začetnico, druge pa z malo in zakaj prihaja do napak pri zapisu?

Z veliko začetnico pišemo poimenovanja nagrad, ki so izpeljana iz svojilnih pridevnikov iz imen, to je besed, pisanih z veliko. V Slovenskem pravopisu (SP) najdemo to pravilo v členu 152.

Primeri:

  • Prešernova nagrada, Župančičeva nagrada, Nobelova nagrada, Veronikina nagrada, Pulitzerjeva nagrada, Krkine nagrade, Trimova raziskovalna nagrada, Schwentnerjeva nagrada
  • Bloudkova plaketa, Gallusova plaketa, Grošljeva plaketa
  • Borštnikov prstan

V 152. členu SP piše, da se poimenovanja odlikovanj in športnih trofej pišejo z malo začetnico.

Primeri:

  • zlati znak generala Maistra
  • zlati častni znak Republike Slovenije
  • priznanje za hrabrost
  • donavski pokal
  • olimpijska zlata medalja
  • plaketa mesta Ljubljane
  • kresnik
  • zlata arena
  • oskar
  • zlati lev
  • vesna

V medijih pa se pojavljajo (večinoma z veliko začetnico) zapisi raznih nazivov, ki jih navadno podeljujejo medijske hiše.

Primeri:

  • Ime leta, Ime meseca, Ime tedna (Val 202)
  • Slovenka leta (revija Jana)
  • Slovenec leta (Nedeljski dnevnik)
  • Osebnost Primorske (Radio Koper, TV Koper – Capodistria, Primorske novice)
  • Podjetnik leta (revija Podjetnik)
  • Produkt leta (izbira potrošnikov)
  • Slovenski avto leta (več medijev)

 

Korpus Gigafida nam pokaže zelo raznoliko rabo začetnic pri teh nazivih:

Revija Podjetnik je tokrat podelila priznanje podjetnik leta že dvanajstič.

»To je moja največja težava,« pojasnjuje podjetnik leta 2009 po izboru revije Podjetnik …

Pred leti je dobil nagrado Podjetnik leta.

Seznam avtomobilov, ki sodelujejo v izboru za slovenski avto leta 2009:

… je naokoli in pred vami je prva glasovnica za izbor Slovenskega avta leta 2010, ki jo bomo objavili še v …

Raba velike začetnice oz. male je pri zapisu podeljenih nazivov zelo nedosledna. Na uradnih spletnih straneh medijskih hiš, ki podeljujejo te nazive, so zapisani večinoma z veliko začetnico, Gigafida pa nam kaže različno rabo. V Slovenskem pravopisu pa ni zapisanega pravila za podeljene »nazive leta«. Zaradi tega sem se po pomoč obrnila na Inštitut Frana Ramovša za slovenski jezik ZRC SAZU in jih vprašala, kaj je pravilno, z malo ali z veliko začetnico. Odgovorila mi je dr. Helena Dobrovoljc:

»Kot ste ugotovili že sami, se po pravilih Slovenskega pravopis 2001 naslovi, priznanja, nagrade pišejo z malo začetnico, razen če ni prva sestavina že sama po sebi pisana z veliko začetnico (Nobelova nagrada). Tudi nazivi, ki jih navajate, niso izjema.«

Res je, marsikatera osebnost tedna, meseca ali leta bi si zaradi svojih dosežkov zaslužila »zapis z velik začetnico«, vendar so pravila jasna in je prav, da jih vsi upoštevamo. Res pa je tudi, da zaradi zapisa z malo začetnico dosežki marsikatere osebnosti niso nič manjši.

 

Saša Šušteršič